محترف أجنبي يتعرض لموقف محرج عند أصابته ليضع |الحنا بدل ملين العضلات

 مترجم لمحترف أجنبي يروي قصة “الحناء”

روى مترجم لأحد المحترفين الأجانب في ناد محلي بدوري المحترفين، قصة طريفة، تكشف غياب التفاهم في الكثير من الاحيان بين اللاعب الأجنبي، ومخالطيه من مدربين ولاعبين محليين وجهاز طبي.
ووفق الحادثة، فإن المحترف الأجنبي تعرض لإصابة مع الفريق، ولكنه فشل في التفاهم مع الجهاز الطبي، لتبيان طبيعة الإصابة، وشرح تفاصيلها، خاصة في ظل غياب المترجم الذي لم يكن حاضرا.
وفشل المحترف في ايصال رسالة للجهاز الطبي حول طبيعة الإصابة، لكن دون جدوى، ليتم اقناع اللاعب الأجنبي عن طريق الإشارة، بضرورة وضع دهون مناسب للاصابة.
المترجم وعند زيارته للمحترف، اكتشف أن الدهون الذي تم اعطاؤه للمحترف، هو عبارة عن “الحناء” الذي يتم استخدامه في اغراض الاحتفال والزينة.